23 agosto 2009: finalmente la bora